1 00:00:01,784 --> 00:00:03,481 Tidigare på Instinct...DYLAN: Maya är i stan. 2 00:00:03,525 --> 00:00:04,961 Jag har inte hört från henne. Bra. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,267 Speciellt när du är sårbar. 4 00:00:06,310 --> 00:00:07,268 Jag är inte sårbar. 5 00:00:07,311 --> 00:00:08,660 Du arbetar fortfarande med MI6. 6 00:00:08,704 --> 00:00:09,705 MAYA: Ja. 7 00:00:09,748 --> 00:00:11,185 Och även om du inte är det, 8 00:00:11,228 --> 00:00:12,838 vi gör fortfarande hålla koll på dig. 9 00:00:12,882 --> 00:00:14,579 DENNIS: Det har varit en till kroppsfall. Jag pratar om 10 00:00:14,623 --> 00:00:16,929 Törnrosan seriemördare. 11 00:00:16,973 --> 00:00:18,192 RYAN: Det senaste mordet, 12 00:00:18,235 --> 00:00:19,454 i sin hasade iscensättning, 13 00:00:19,497 --> 00:00:21,456 föreslår en annan regression för mördaren. 14 00:00:21,499 --> 00:00:23,936 [förvrängd]: Det är det inte bushligorna längre, Ryan. 15 00:00:23,980 --> 00:00:25,199 Vi är proffs nu. 16 00:00:25,242 --> 00:00:27,331 Han kände sig förtrogen och trösta med dig. 17 00:00:27,375 --> 00:00:29,638 Jag tror att mördaren kan vara någon du känner. 18 00:00:29,681 --> 00:00:32,119 ["Hurricane" av Zayde Wolf och FJORA spelar] 19 00:00:43,391 --> 00:00:45,697 ♪ Det kommer en storm 20 00:00:45,741 --> 00:00:47,830 ♪ Det kommer en storm 21 00:00:47,873 --> 00:00:49,962 ♪ Det är en storm 22 00:00:50,006 --> 00:00:52,356 ♪ Kommer ♪ Det kommer en storm 23 00:00:52,400 --> 00:00:55,055 ♪ Det kommer en storm 24 00:00:55,098 --> 00:00:57,709 ♪ Det är en storm 25 00:00:57,753 --> 00:01:01,235 ♪ Vi har varit här förut med den ♪ 26 00:01:01,278 --> 00:01:05,065 ♪ Åska som ett krig med det 27 00:01:05,108 --> 00:01:08,807 ♪ Kommer vi att stanna strandade i vädret? ♪ 28 00:01:08,851 --> 00:01:11,332 ♪ Kan vi vara det? 29 00:01:11,375 --> 00:01:15,075 [volymen ökar]: ♪ Kan vi vara det? 30 00:01:15,118 --> 00:01:18,426 ♪ Det kommer en storm 31 00:01:18,469 --> 00:01:22,169 ♪ 32 00:01:22,212 --> 00:01:27,304 ♪ Det kommer en storm. 33 00:01:29,785 --> 00:01:30,916 MAN RÖST [förvrängd]: Jag dödade inte 34 00:01:30,960 --> 00:01:32,179 den där kvinnan i trenchcoaten. 35 00:01:32,222 --> 00:01:33,658 Det här är inte bushligorna längre, Ryan. 36 00:01:33,702 --> 00:01:35,573 Mjukvaran kartor vår mördares förstärkta röst 37 00:01:35,617 --> 00:01:37,227 baserat på frekvens. 38 00:01:37,271 --> 00:01:39,838 Så vi kan se hans röst, istället för att bara höra det. 39 00:01:39,882 --> 00:01:42,058 Det jag ser ser ut som mitt senaste EKG, 40 00:01:42,102 --> 00:01:44,321 när min läkare sa till mig att skära ner på pickles. 41 00:01:44,365 --> 00:01:47,890 Kan du inte bara hacka dig in stordatorn och förvränga den? 42 00:01:47,933 --> 00:01:50,240 Jag kan inte fatta att de låter dig använda en pistol, mycket mindre en dator. 43 00:01:50,284 --> 00:01:51,372 Några nyheter? 44 00:01:51,415 --> 00:01:52,373 Vår mördares troligen man, 45 00:01:52,416 --> 00:01:53,896 mellan 18 och 55, 46 00:01:53,939 --> 00:01:56,246 med rötter i mellanvästern region i USA. 47 00:01:56,290 --> 00:01:58,335 Så vi har verkligen minskat det ner. 48 00:01:58,379 --> 00:01:59,423 Jag kommer att vara på mitt kontor, 49 00:01:59,467 --> 00:02:00,859 att bli utropad 50 00:02:00,903 --> 00:02:02,948 av borgmästaren och berättade för henne, "Oroa dig inte. 51 00:02:02,992 --> 00:02:07,475 Mitt lag nollar totalt på den här seriemördaren." 52 00:02:09,477 --> 00:02:10,956 [suckar] 53 00:02:11,000 --> 00:02:12,219 Åh, bra, du är här. 54 00:02:12,262 --> 00:02:14,699 Nåväl, god morgon till dig också. 55 00:02:14,743 --> 00:02:16,962 Jag har något till dig. Död konståkare. 56 00:02:17,006 --> 00:02:19,095 Hittade på isen. Arena nära Battery Park. 57 00:02:19,139 --> 00:02:20,227 På väg. 58 00:02:20,270 --> 00:02:21,402 Och du är på egen hand. 59 00:02:21,445 --> 00:02:22,794 Jag tänkte det. Jag behöver 60 00:02:22,838 --> 00:02:23,882 hans irriterande begåvade hjärna 61 00:02:23,926 --> 00:02:25,319 på Törnrosasfallet. 62 00:02:25,362 --> 00:02:27,886 Åh. Jag förstår. Jag tar min uppfriskande obegåvade hjärna 63 00:02:27,930 --> 00:02:28,974 till ishallen. 64 00:02:29,018 --> 00:02:30,411 Jag kan tilldela dig någon annan. 65 00:02:30,454 --> 00:02:33,370 Innan Dylan jobbade jag ett helt år helt på egen hand. 66 00:02:33,414 --> 00:02:36,025 Och du var skärpt, arg och kontrollerande. Allt på egen hand. 67 00:02:36,068 --> 00:02:39,289 Åh, oroa dig inte. Jag är fortfarande så. 68 00:02:42,814 --> 00:02:44,903 Håll ihop det, stora kille. 69 00:02:44,947 --> 00:02:46,688 Hon kommer tillbaka. 70 00:02:46,731 --> 00:02:48,603 Jag skulle vilja lyssna till inspelningen igen, tack. 71 00:02:48,646 --> 00:02:50,082 Vi har varit över det 50 gånger. 72 00:02:50,126 --> 00:02:52,346 Ännu en gång, och jag ska frivilligt att bli hans nästa offer. 73 00:02:54,348 --> 00:02:56,698 Jag dödade inte den kvinnan i trenchcoaten. 74 00:02:56,741 --> 00:02:59,440 Det här är inte bushligorna längre, Ryan. 75 00:02:59,483 --> 00:03:00,441 Vi är proffs nu. 76 00:03:00,484 --> 00:03:01,833 Stoppa det där. 77 00:03:01,877 --> 00:03:03,618 [spelare klickar] 78 00:03:03,661 --> 00:03:06,490 Du är proffs nu. Varför nu? 79 00:03:06,534 --> 00:03:08,275 New York City kontra Nebraska? 80 00:03:08,318 --> 00:03:09,841 Åh, då, han var en amatör, 81 00:03:09,885 --> 00:03:11,495 innan han visste vad han gjorde. 82 00:03:11,539 --> 00:03:14,368 Säger han att han gjorde misstag i Garfield? 83 00:03:14,411 --> 00:03:16,587 Eller någon annan gjorde det. 84 00:03:16,631 --> 00:03:18,154 Vad är du letar efter? 85 00:03:18,198 --> 00:03:20,112 Dina ursprungliga rapporter från Garfield 86 00:03:20,156 --> 00:03:22,463 om Ken Regos mord. 87 00:03:22,506 --> 00:03:24,247 Vice Darren Hill. 88 00:03:24,291 --> 00:03:26,031 Min partner. Hur är det med honom? 89 00:03:26,075 --> 00:03:28,425 Nåväl, rapporterar Hill's verkade lite lätt. 90 00:03:28,469 --> 00:03:29,905 RYAN: Han har sprungit detta område i 20 år. 91 00:03:29,948 --> 00:03:31,646 Han-han har en stenografi. 92 00:03:31,689 --> 00:03:33,735 Och han kände Ken Rego ännu längre. 93 00:03:33,778 --> 00:03:35,302 Vi-vi kände alla Mr. Rego. 94 00:03:35,345 --> 00:03:37,913 Hans fabrik hjälpte till att anställa mer än halva staden. 95 00:03:37,956 --> 00:03:39,436 Och när han stängde av den, det hjälpte arbetslösa 96 00:03:39,480 --> 00:03:40,698 mer än halva staden. 97 00:03:40,742 --> 00:03:42,047 Och dödade sig själv. 98 00:03:42,091 --> 00:03:43,919 Var Deputy Hill personligen drabbad 99 00:03:43,962 --> 00:03:45,834 av fabrikens stängning? 100 00:03:45,877 --> 00:03:48,445 Alla drabbades personligen. 101 00:03:48,489 --> 00:03:50,404 Darren Hill uppfostrade mig i kraften. 102 00:03:50,447 --> 00:03:52,449 Han saknar inte saker. 103 00:03:52,493 --> 00:03:54,277 Så börja inte fästa detta på honom 104 00:03:54,321 --> 00:03:56,497 bara för att vi kommer upp tomhänt här. 105 00:04:00,849 --> 00:04:02,546 Vics Emily Macabee, 106 00:04:02,590 --> 00:04:03,982 19 år gammal. 107 00:04:04,026 --> 00:04:06,463 Hittat av hennes skatepartner. 108 00:04:06,507 --> 00:04:08,726 COD ser ut som huvudtrauma. 109 00:04:08,770 --> 00:04:11,338 Det finns bara en uppsättning av skridskomärken ute på isen, 110 00:04:11,381 --> 00:04:13,775 men hon halkade inte och ramlade. Jag menar, titta på det. 111 00:04:13,818 --> 00:04:15,603 Det verkar som om hon slogs för balans. 112 00:04:15,646 --> 00:04:18,345 Konstigt för ett proffs konståkare. 113 00:04:18,388 --> 00:04:19,650 På tal om udda, var är Reinhart? 114 00:04:19,694 --> 00:04:21,435 Arbeta med att sova Skönhetsfodral. 115 00:04:21,478 --> 00:04:23,175 Va. 116 00:04:23,219 --> 00:04:26,309 Tja, jag är glad att vara partner upp med dig om detta. 117 00:04:26,353 --> 00:04:28,398 Eller så kan du bara hantera det ensam, 118 00:04:28,442 --> 00:04:31,445 och jag ska bara stå här och prata med mig själv som en idiot. 119 00:04:32,968 --> 00:04:35,362 Jag antar att vi bara går med alternativ "B." 120 00:04:35,405 --> 00:04:37,755 Petechial blödning. 121 00:04:37,799 --> 00:04:39,191 Tecken på kvävning. 122 00:04:39,235 --> 00:04:40,715 Och kontusionerna på hennes hals? 123 00:04:40,758 --> 00:04:42,412 Jag tror att det är säkert att säga att hon var 124 00:04:42,456 --> 00:04:44,284 strypt till döds. Och sedan slängt 125 00:04:44,327 --> 00:04:46,895 upp på isen, där hon slog i huvudet. 126 00:04:48,723 --> 00:04:50,681 Min gissning-- hon stod här, 127 00:04:50,725 --> 00:04:52,596 hennes angripare på andra sidan. 128 00:04:52,640 --> 00:04:54,903 När hon blev strypt, hon slog tillbaka, 129 00:04:54,946 --> 00:04:56,470 stampar på skridskorna, 130 00:04:56,513 --> 00:04:57,775 skapar spåren i isen och... 131 00:04:57,819 --> 00:04:59,473 märken på brädorna. Okej, 132 00:04:59,516 --> 00:05:00,691 nu när du fick det här, 133 00:05:00,735 --> 00:05:02,214 Jag är på väg tillbaka till distriktet. 134 00:05:02,258 --> 00:05:04,216 Tack, Sarge. 135 00:05:04,260 --> 00:05:06,828 Dok. 136 00:05:06,871 --> 00:05:08,569 Äh, du behövde inte komma. DYLAN: Åh. 137 00:05:08,612 --> 00:05:11,572 Tja, jag hörde att det var det ett mycket kallt fall. 138 00:05:11,615 --> 00:05:15,358 Du är inte nöjd med det min behärskning av ordspel? 139 00:05:15,402 --> 00:05:17,578 Jag sprudlar av förtjusning, men om Ryan behöver dig... 140 00:05:17,621 --> 00:05:19,536 Tja, jag ger honom lite utrymme. 141 00:05:19,580 --> 00:05:21,190 Jag kan ha rufsat hans fjädrar. 142 00:05:21,233 --> 00:05:23,366 Jag tror inte han pratar med mig. 143 00:05:23,410 --> 00:05:24,454 Åh. 144 00:05:24,498 --> 00:05:26,500 Så han tär på dig? 145 00:05:26,543 --> 00:05:29,024 Du överraskade mig. 146 00:05:30,678 --> 00:05:31,983 Du mår väldigt bra om dig själv. 147 00:05:32,027 --> 00:05:32,767 Jag är. 148 00:05:32,810 --> 00:05:35,770 Nåväl, kom över det. 149 00:05:35,813 --> 00:05:38,076 Vi har arbete att göra. 150 00:05:38,120 --> 00:05:40,035 MARIO: Jag höll på att snöra på mig skridskorna 151 00:05:40,078 --> 00:05:41,602 när jag såg henne där, på isen. 152 00:05:41,645 --> 00:05:43,517 Ni två var skridskopartners? 153 00:05:43,560 --> 00:05:46,041 I sju år. 154 00:05:46,084 --> 00:05:48,043 Jag coachade dem båda individuellt 155 00:05:48,086 --> 00:05:50,741 och visste att de skulle göra det gör ett bra par. 156 00:05:50,785 --> 00:05:53,527 Var det ovanligt för Emily att vara här på egen hand? 157 00:05:53,570 --> 00:05:56,399 Emily var alltid den första här. 158 00:05:56,443 --> 00:05:59,228 Ja, hon kallade det öva för övning. 159 00:05:59,271 --> 00:06:01,230 Jag menar, hon ville bara att vara bäst. 160 00:06:01,273 --> 00:06:03,667 Och det var hon. 161 00:06:03,711 --> 00:06:06,409 Hon gjorde mig bättre. [rysande andas in] 162 00:06:06,453 --> 00:06:08,933 Okej. Ta ett andetag. 163 00:06:08,977 --> 00:06:12,284 Någon stal hennes guldmedalj för några veckor sedan. 164 00:06:12,328 --> 00:06:13,851 Från vårt troféfodral. 165 00:06:13,895 --> 00:06:15,636 Förbannade mig. 166 00:06:15,679 --> 00:06:18,160 Emily var den enda en som inte brydde sig. 167 00:06:18,203 --> 00:06:20,728 Hon sa att det motiverade henne att vinna en annan. 168 00:06:20,771 --> 00:06:24,775 Jag menar, tänker du det är samma person som... 169 00:06:26,734 --> 00:06:28,736 Kan jag gå på toaletten? Jag tror att jag kommer att bli sjuk. 170 00:06:33,305 --> 00:06:35,307 Det är tragiskt. 171 00:06:35,351 --> 00:06:37,266 Dessa två är som familj. 172 00:06:37,309 --> 00:06:39,660 Det är helt enkelt inte vettigt. 173 00:06:39,703 --> 00:06:41,662 Konkurrens kan ibland få fram det värsta i människor. 174 00:06:41,705 --> 00:06:42,880 Inte Emily. 175 00:06:42,924 --> 00:06:45,056 Hon var modellen av god sportanda. 176 00:06:45,100 --> 00:06:47,319 Behandlade alla med respekt. 177 00:06:47,363 --> 00:06:49,452 Hon har aldrig varit någon förlorare. 178 00:06:49,496 --> 00:06:51,062 Låter inte som om hon förlorade mycket. 179 00:06:51,106 --> 00:06:54,544 Tog hem sitt första guld på medborgare förra året. 180 00:06:54,588 --> 00:06:57,591 Lyckades äntligen slå de regerande mästarna. 181 00:06:57,634 --> 00:07:00,855 Och vem var det här andra laget lyckades de äntligen överträffa? 182 00:07:00,898 --> 00:07:03,640 Stephanie Park och Reese Watkins. 183 00:07:03,684 --> 00:07:06,513 De hade varit ostoppbara hos medborgare. 184 00:07:06,556 --> 00:07:09,690 Guld i isdans rekord fem år i rad. 185 00:07:09,733 --> 00:07:11,474 Tills Emily och Mario. 186 00:07:11,518 --> 00:07:12,823 Ja. 187 00:07:12,867 --> 00:07:15,478 Och Stephanie skjuter för att få tillbaka guldet. 188 00:07:15,522 --> 00:07:17,219 Hon är ett odjur. 189 00:07:17,262 --> 00:07:18,481 Vill alltid ha kanten. 190 00:07:18,525 --> 00:07:19,613 Villig att göra vad som helst 191 00:07:19,656 --> 00:07:21,528 för att få det. Vad menar du 192 00:07:21,571 --> 00:07:22,572 med "något"? 193 00:07:22,616 --> 00:07:23,617 Skräppratande. 194 00:07:23,660 --> 00:07:24,879 Ändra scheman 195 00:07:24,922 --> 00:07:26,576 att stjäla istid. 196 00:07:26,620 --> 00:07:29,231 Jag hörde en gång att hon mattade hennes motståndares skridskor. 197 00:07:29,274 --> 00:07:32,452 Hmm. Är de baserade här i stan? 198 00:07:32,495 --> 00:07:33,627 Här i den här byggnaden. 199 00:07:33,670 --> 00:07:35,759 De skulle vara där nu, men, 200 00:07:35,803 --> 00:07:38,980 med tanke på vad som hände gick de till den andra isbanan för att träna. 201 00:07:39,023 --> 00:07:40,547 ["Tango Pasión" av Daryl Griffith spelar] 202 00:07:40,590 --> 00:07:42,592 Så jag antar att jag hör en 203 00:07:42,636 --> 00:07:43,767 av dina kamrater har mördats 204 00:07:43,811 --> 00:07:46,248 kommer inte in i sätt att öva. 205 00:07:46,291 --> 00:07:48,772 ♪ 206 00:07:51,819 --> 00:07:53,124 Nej. 207 00:07:53,168 --> 00:07:54,299 Nej! 208 00:07:54,343 --> 00:07:57,172 Du fortsätter att favorisera din högra fot. 209 00:07:57,215 --> 00:07:59,566 Titta, det är så här. 210 00:08:00,654 --> 00:08:02,177 Upp. 211 00:08:12,448 --> 00:08:14,450 Se? 212 00:08:14,494 --> 00:08:16,931 Reese. Sådär. Det är inte så svårt. 213 00:08:16,974 --> 00:08:18,976 Okej. 214 00:08:20,717 --> 00:08:23,372 Ska du bara stå där?! Förlåt. 215 00:08:23,415 --> 00:08:25,592 Jag skulle inte vilja att vara hennes partner. 216 00:08:25,635 --> 00:08:27,768 Eller hennes tävling. 217 00:08:28,638 --> 00:08:31,032 ♪ 218 00:08:39,649 --> 00:08:41,521 Åh, herregud. Stackars Emily. Jag antog bara 219 00:08:41,564 --> 00:08:43,435 de hade att göra med en skada där borta. 220 00:08:43,479 --> 00:08:44,567 Vänta, säger du du visste att något hände 221 00:08:44,611 --> 00:08:46,264 och låt oss gå vidare övar? 222 00:08:46,308 --> 00:08:48,528 Uppenbarligen gjorde jag inte det vet att någon dött. 223 00:08:48,571 --> 00:08:51,313 Se, med medborgare mindre än tre veckor kvar, 224 00:08:51,356 --> 00:08:53,794 vi kan verkligen inte förlora någon istid. 225 00:08:53,837 --> 00:08:56,318 Vi förstår det Emily och Mario slog dig förra året. 226 00:08:56,361 --> 00:08:57,885 För första gången någonsin. 227 00:08:57,928 --> 00:09:00,322 Gjorde det bränsle till en viss grad av fiendskap mellan er? 228 00:09:00,365 --> 00:09:02,150 Inget mer än vanligt. 229 00:09:02,193 --> 00:09:04,456 Alltså det osportsliga beteendet som du har blivit anklagad för, 230 00:09:04,500 --> 00:09:05,806 det är inte heller ovanligt? 231 00:09:05,849 --> 00:09:08,286 Jag är här för att vinna. 232 00:09:08,330 --> 00:09:10,593 Om du frågar dödade vi Emily, det är ett stort, gigantiskt nej. 233 00:09:10,637 --> 00:09:13,988 [Zambon surrande] 234 00:09:14,031 --> 00:09:15,772 Danny! 235 00:09:15,816 --> 00:09:17,600 Hej? 236 00:09:17,644 --> 00:09:19,428 Danny! 237 00:09:19,471 --> 00:09:20,995 Vad sa jag till dig?! 238 00:09:21,038 --> 00:09:23,606 Håll dig borta från vår is. 239 00:09:23,650 --> 00:09:25,347 Ta ett piller, Stacy. 240 00:09:25,390 --> 00:09:28,045 Jag... Kalla mig det en gång till. 241 00:09:28,089 --> 00:09:29,438 Jag svär... 242 00:09:29,481 --> 00:09:30,439 Vad som helst. 243 00:09:30,482 --> 00:09:32,006 [stönar] 244 00:09:32,049 --> 00:09:34,530 [suckar] 245 00:09:35,531 --> 00:09:37,577 Jag är ledsen. 246 00:09:37,620 --> 00:09:39,535 Han lyssnar bara inte. 247 00:09:39,579 --> 00:09:41,102 Vi åker inte längre skridskor idag, Steph. 248 00:09:41,145 --> 00:09:42,582 Jag-- Vad? Vi är klara. 249 00:09:42,625 --> 00:09:44,540 Tja, faktiskt, vi är inte klara. 250 00:09:44,584 --> 00:09:45,497 Ja, det är det ett stort, gigantiskt nej. 251 00:09:45,541 --> 00:09:46,629 Vi har fler frågor, 252 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 så håll dig nära hemmet. 253 00:09:48,457 --> 00:09:50,590 [otydligt prat][telefonen surrar] 254 00:10:00,861 --> 00:10:02,558 JULIAN: Om MI6 255 00:10:02,602 --> 00:10:05,039 tycker New York Citys first responder-systemet är, 256 00:10:05,082 --> 00:10:06,649 verkligen i riskzonen, 257 00:10:06,693 --> 00:10:08,259 varför inte gå till CIA? 258 00:10:08,303 --> 00:10:10,784 CIA kan äventyras på detta. 259 00:10:10,827 --> 00:10:12,612 Det är en ganska anklagelse. 260 00:10:12,655 --> 00:10:13,743 Har du bevis? 261 00:10:13,787 --> 00:10:16,398 Det skulle sätta individer i riskzonen. 262 00:10:16,441 --> 00:10:18,139 Du är i fara. 263 00:10:18,182 --> 00:10:19,749 Jag mår helt okej. 264 00:10:19,793 --> 00:10:21,403 Jag kan hjälpa dig. 265 00:10:21,446 --> 00:10:22,883 Vi kan hjälpa dig. 266 00:10:22,926 --> 00:10:25,450 Och vi tror att du också kan hjälpa oss. 267 00:10:25,494 --> 00:10:28,236 Men om du säger ja, 268 00:10:28,279 --> 00:10:29,411 du kan inte prata om detta till vem som helst. 269 00:10:29,454 --> 00:10:31,152 Inte ens Dylan Reinhart. 270 00:10:31,195 --> 00:10:33,415 Och varför inte? 271 00:10:33,458 --> 00:10:34,764 Med tanke på hans fars ställning 272 00:10:34,808 --> 00:10:36,070 på CIA, 273 00:10:36,113 --> 00:10:38,072 Mr. Reinhart kan vara komprometterad. 274 00:10:38,115 --> 00:10:40,291 Vi kan inte ta några chanser på detta. 275 00:10:47,342 --> 00:10:48,778 Aldrig lätt, eller hur? 276 00:10:48,822 --> 00:10:50,824 Nej. 277 00:10:50,867 --> 00:10:52,477 Men det är en påminnelse. 278 00:10:52,521 --> 00:10:54,392 Varför vi gör detta. 279 00:10:54,436 --> 00:10:57,352 Emilys föräldrar kommer att vara med det första flyget från San Diego. 280 00:10:57,395 --> 00:10:59,136 Tränaren var hos honom flickväns lägenhet 281 00:10:59,180 --> 00:11:01,399 i Tribeca i morse. Alibi checkar ut. 282 00:11:01,443 --> 00:11:03,532 Fick split på våra tävlande skridskoåkare. 283 00:11:03,575 --> 00:11:06,143 Personlig tränare bekräftar att Reese var på gymmet, 284 00:11:06,187 --> 00:11:08,580 men hans skridskopartner, Stephanie, bor ensam, 285 00:11:08,624 --> 00:11:11,018 så det finns inget sätt att veta om hon var hemma eller när hon gick. 286 00:11:11,061 --> 00:11:12,584 Stephanies tunnelseende i morse 287 00:11:12,628 --> 00:11:14,761 vid rinken var ganska anmärkningsvärt. 288 00:11:14,804 --> 00:11:16,937 Eller var det en total brist av empati? 289 00:11:16,980 --> 00:11:18,547 Är det inte på din 290 00:11:18,590 --> 00:11:20,592 "Hur du vet att du är en psykopat" checklista? 291 00:11:20,636 --> 00:11:22,769 Det stämmer. Tillsammans med en storslagen självkänsla 292 00:11:22,812 --> 00:11:24,596 och falsk charm. Men det gör jag inte tror att hon var en psykopat. 293 00:11:24,640 --> 00:11:26,598 Hur är det med Zamboni-föraren? Hon kör inte... 294 00:11:26,642 --> 00:11:28,252 Vill du inte höra varför? Nej. 295 00:11:28,296 --> 00:11:30,341 Äh, Daniel Gerhardt. 24 år gammal. 296 00:11:30,385 --> 00:11:31,778 På ishallen i 18 månader. 297 00:11:31,821 --> 00:11:33,388 Par snabbmat jobb innan dess. 298 00:11:33,431 --> 00:11:34,476 Så han studsade runt. Något rekord? 299 00:11:34,519 --> 00:11:35,607 Pirrande rent. 300 00:11:35,651 --> 00:11:37,261 Emilys partner, Mario, 301 00:11:37,305 --> 00:11:39,655 hittade hennes kropp, men han verkade genuint upprörd. 302 00:11:39,699 --> 00:11:41,309 Ja, men varför skulle han vilja att Emily skulle döda? 303 00:11:42,179 --> 00:11:45,008 [musik spelas på video] 304 00:11:45,052 --> 00:11:47,445 Kanske för att han har det annan partner. 305 00:11:48,533 --> 00:11:50,492 Det här är på Emilys dator. 306 00:11:56,672 --> 00:11:58,500 Wow. 307 00:12:00,589 --> 00:12:02,765 Ingen av dem nämnde det de var ett par. 308 00:12:02,809 --> 00:12:04,462 Kan vara en hemlighet. 309 00:12:04,506 --> 00:12:06,813 En hemlighet som spelade roll i Emilys död? 310 00:12:06,856 --> 00:12:09,554 Åh, parkonståkning är fortfarande ganska efter tiden. 311 00:12:09,598 --> 00:12:11,339 Inte många samkönade partners. 312 00:12:11,382 --> 00:12:13,254 Så om Emily inte visste om detta och sedan såg videon, 313 00:12:13,297 --> 00:12:14,472 det kan ha varit upprörande för henne. 314 00:12:14,516 --> 00:12:16,518 Eller så kan det vara ett hot till hennes karriär. 315 00:12:16,561 --> 00:12:18,128 Ett potentiellt PR-problem. 316 00:12:18,172 --> 00:12:19,173 Kanske konfronterade hon dem om det. 317 00:12:19,216 --> 00:12:20,522 Och kanske Mario och Reese, 318 00:12:20,565 --> 00:12:22,524 ha förbittring och ilska att behöva gömma sig, 319 00:12:22,567 --> 00:12:24,395 tog det inte så bra. 320 00:12:24,439 --> 00:12:26,441 Åh. 321 00:12:30,532 --> 00:12:33,274 A- Först vi berättade inte för någon. 322 00:12:33,317 --> 00:12:36,277 Inte Emily eller Steph eller våra tränare. 323 00:12:36,320 --> 00:12:38,758 Men det handlade inte om att vara gay. jag menar, 324 00:12:38,801 --> 00:12:40,672 vi var mer oroliga om hur det skulle se ut 325 00:12:40,716 --> 00:12:42,370 vara i motståndarlag. 326 00:12:42,413 --> 00:12:44,633 Och när Emily fick reda på det, vad hände? 327 00:12:44,676 --> 00:12:47,767 Hon stöttade oss till 100%. Emily är den enda 328 00:12:47,810 --> 00:12:48,898 som spelade in videon. 329 00:12:48,942 --> 00:12:50,508 Det är därför du hittade det på hennes dator. 330 00:12:50,552 --> 00:12:52,554 Du säger att du var det Emilys närmaste vän. 331 00:12:52,597 --> 00:12:55,296 Kommer du ihåg något annorlunda? 332 00:12:55,339 --> 00:12:56,776 Något hon sa? 333 00:13:01,606 --> 00:13:03,826 Ja, sa hon hon behövde min hjälp, 334 00:13:03,870 --> 00:13:06,786 att något måste sluta. 335 00:13:06,829 --> 00:13:09,179 Men när jag frågade henne vad, hon sa åt mig att glömma det. 336 00:13:09,223 --> 00:13:11,529 Hon tog inte upp det igen. 337 00:13:11,573 --> 00:13:13,618 Jag vet. 338 00:13:13,662 --> 00:13:15,403 Jag vet att jag borde ha gjort det knuffade. jag... 339 00:13:15,446 --> 00:13:17,231 Jag kanske hade kunnat att hjälpa henne. 340 00:13:17,274 --> 00:13:18,754 [gråter] 341 00:13:19,711 --> 00:13:21,757 [viskar]: Det är okej. [stönar] 342 00:13:23,759 --> 00:13:26,675 Mario och Emily var bästa vänner. 343 00:13:26,718 --> 00:13:28,677 De spenderade varje vaket ögonblick tillsammans. 344 00:13:28,720 --> 00:13:30,418 Vad kan vara så svårt 345 00:13:30,461 --> 00:13:31,854 att hon inte kunde ens dela med honom? 346 00:13:31,898 --> 00:13:34,465 Emily levde med en hemlighet, och hon dog med det. 347 00:13:35,510 --> 00:13:38,643 Kanske kan vi hitta den i hennes lägenhet. 348 00:13:38,687 --> 00:13:40,820 Hej. Förlåt att jag avbryter. 349 00:13:40,863 --> 00:13:43,257 Kan jag... kan jag ta dig en sekund? 350 00:13:43,300 --> 00:13:46,129 Säker. 351 00:13:46,173 --> 00:13:48,610 Äh, jag väntar på nedervåningen. 352 00:13:48,653 --> 00:13:49,959 Okej. Jag blir det precis där. 353 00:13:54,703 --> 00:13:56,531 [suckar] 354 00:13:56,574 --> 00:13:58,533 Jag överreagerade tidigare. 355 00:13:58,576 --> 00:14:00,709 Jag kunde ha varit mer känslig när jag uttryckte mig 356 00:14:00,752 --> 00:14:02,406 som Deputy Hill kan ha förbisett något. 357 00:14:02,450 --> 00:14:03,886 Jag ringde honom. 358 00:14:03,930 --> 00:14:05,627 Gjorde du det? Vad ändrade dig? 359 00:14:05,670 --> 00:14:07,803 Ditt slagmedelvärde. Inga sportanalogier, tack. 360 00:14:07,847 --> 00:14:10,327 Jag sa till honom att jag vill prata om rapporterna 361 00:14:10,371 --> 00:14:11,938 att han ansökte om Rego-målet. 362 00:14:11,981 --> 00:14:13,548 Han slog igen dörren på den, 363 00:14:13,591 --> 00:14:16,377 sa att det inte finns något mer att undersöka i Garfield, 364 00:14:16,420 --> 00:14:17,682 vilket får mig att tänka det kanske 365 00:14:17,726 --> 00:14:19,510 det finns mer att undersöka. 366 00:14:19,554 --> 00:14:20,729 Så vad ska du göra? 367 00:14:20,772 --> 00:14:21,991 Jag ska hoppa på ett plan. 368 00:14:22,035 --> 00:14:23,645 Gå och se själv. 369 00:14:23,688 --> 00:14:25,734 Bra för dig. Det är inte över 370 00:14:25,777 --> 00:14:27,040 tills den tjocka damen sjunger. 371 00:14:27,083 --> 00:14:28,650 Sport analogi. 372 00:14:28,693 --> 00:14:31,740 Se? Du kan sport! Tja, opera också. 373 00:14:31,783 --> 00:14:33,307 LIZZIE: Ser inte ut som Emily 374 00:14:33,350 --> 00:14:35,091 hade mycket av ett liv utanför sin sport. 375 00:14:35,135 --> 00:14:37,006 "Ishall. Ishall. 376 00:14:37,050 --> 00:14:39,661 "Isbana. Mario. Mario. Mario. Kaloriantal. 377 00:14:39,704 --> 00:14:41,358 "Träningsrepetitioner. 378 00:14:41,402 --> 00:14:42,446 Sovtimmar." 379 00:14:42,490 --> 00:14:44,622 Ett strikt dagligt schema. 380 00:14:44,666 --> 00:14:47,016 Absolut inte mycket tid för inredning. 381 00:14:49,149 --> 00:14:50,802 Eller god mat. 382 00:14:50,846 --> 00:14:53,936 Citron kyckling, svärtad kyckling, 383 00:14:53,980 --> 00:14:56,678 yoghurtmarinerad kyckling. 384 00:14:56,721 --> 00:14:59,028 Jag tror att hon gillade kyckling. 385 00:14:59,072 --> 00:15:01,901 Och föra dagbok. Ooh. 386 00:15:06,296 --> 00:15:09,299 Eller att inte föra dagbok. 387 00:15:13,173 --> 00:15:14,870 Sågspån på golvet. 388 00:15:14,914 --> 00:15:16,567 Hon fick nya lås. 389 00:15:16,611 --> 00:15:20,658 Och... en ny fladdermus. 390 00:15:20,702 --> 00:15:22,747 Så heller hon bytte sport... 391 00:15:22,791 --> 00:15:25,359 Eller fruktar för hennes liv. 392 00:15:30,973 --> 00:15:32,409 Gissa vem jag tänker på. 393 00:15:32,453 --> 00:15:34,063 Ingen aning. Vad sägs om ett tips? 394 00:15:34,107 --> 00:15:35,369 Stephanie. 395 00:15:35,412 --> 00:15:36,500 Hon kanske tog Emilys medalj, 396 00:15:36,544 --> 00:15:37,893 kände att det med rätta var hennes. 397 00:15:37,937 --> 00:15:39,155 Och sedan dödad Emily för att vara säker 398 00:15:39,199 --> 00:15:40,417 hennes lag vann guld i år. 399 00:15:40,461 --> 00:15:42,724 Nåväl, Dr. Psykopat 400 00:15:42,767 --> 00:15:44,465 köper in i min psykopat teori. 401 00:15:44,508 --> 00:15:47,772 Nej. Kom ihåg den där Zamboni-ungen, Daniel? 402 00:15:47,816 --> 00:15:49,513 Jag har tänkt om något han sa också. 403 00:15:49,557 --> 00:15:50,906 Han kallade henne "Stacy". 404 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 Så? Han har missuppfattat hennes namn. 405 00:15:53,256 --> 00:15:56,477 Mm, "Stacy" är en nedsättande term för kvinnor som används av incels. 406 00:15:56,520 --> 00:15:58,348 Incels?Ofrivilliga celibat. 407 00:15:58,392 --> 00:16:01,177 Unga män som känner sig odaterbara, 408 00:16:01,221 --> 00:16:04,441 ett samhälles offer som belönar alfahanar, 409 00:16:04,485 --> 00:16:06,356 lämnar dem uppgiven och ensam. 410 00:16:06,400 --> 00:16:08,358 Stackars killar. 411 00:16:08,402 --> 00:16:10,273 De känner att de är skyldiga sex. 412 00:16:10,317 --> 00:16:13,015 Och incels tenderar att rikta deras ilska och frustration 413 00:16:13,059 --> 00:16:14,843 hos just kvinnorna som har ignorerat dem. 414 00:16:14,886 --> 00:16:18,064 Stacys. Så om Daniel är en incel, 415 00:16:18,107 --> 00:16:20,544 då kanske han är den Emily var rädd för. 416 00:16:20,588 --> 00:16:24,374 Och det var därför hon ändrade sig hennes lås och köpte fladdermusen. 417 00:16:24,418 --> 00:16:26,420 Tja, om han inte har det en "incels regel"-tatuering, 418 00:16:26,463 --> 00:16:28,422 någon aning om hur vi kan bevisa denna teori? 419 00:16:30,250 --> 00:16:32,469 Du vill att jag ska komma åt onlineaktiviteten 420 00:16:32,513 --> 00:16:34,428 av en Zamboni-förare? 421 00:16:34,471 --> 00:16:37,344 Vad i guds namn är en Zamboni? 422 00:16:37,387 --> 00:16:38,910 Ett fordon som återuppstår med is. 423 00:16:38,954 --> 00:16:41,609 Om han är en incel, vi kan ha motiv för mord. 424 00:16:41,652 --> 00:16:43,698 Jag kommer in på det direkt. 425 00:16:43,741 --> 00:16:45,526 Att ljuga och undvika. 426 00:16:46,570 --> 00:16:48,442 Ursäkta mig? 427 00:16:48,485 --> 00:16:50,357 Kort ögonkontakt: ljuger. 428 00:16:50,400 --> 00:16:52,881 Utför en slumpmässig fysisk handling som verkar onödig, 429 00:16:52,924 --> 00:16:56,580 som överdrivet städning dina glasögon: undvika. 430 00:16:56,624 --> 00:17:00,193 Eller så är mina glasögon smutsiga. 431 00:17:02,282 --> 00:17:04,110 Ja, Dylan? 432 00:17:06,199 --> 00:17:08,375 Du skulle bara ljuga för mig om en sak. 433 00:17:08,418 --> 00:17:10,377 En kvinna. 434 00:17:10,420 --> 00:17:12,379 [andas ut] 435 00:17:12,422 --> 00:17:14,337 Du har sett Maya. 436 00:17:15,904 --> 00:17:18,428 Jag träffade henne på hennes hotell. 437 00:17:18,472 --> 00:17:20,300 Inget att oroa sig för. 438 00:17:20,343 --> 00:17:22,824 Varför tror jag inte på dig? För att jag är skeptisk 439 00:17:22,867 --> 00:17:25,392 är det som gör oss så bra på det vi gör. 440 00:17:25,435 --> 00:17:28,177 Vi tog en kaffe. Inget mer. 441 00:17:28,221 --> 00:17:29,787 [fotsteg närmar sig] 442 00:17:29,831 --> 00:17:33,574 Ledsen att jag avbryter detta helt normala, icke-hemliga, 443 00:17:33,617 --> 00:17:35,402 kollegor i en breakroom chat, 444 00:17:35,445 --> 00:17:38,187 men Lou behöver oss på hennes kontor. Nu. 445 00:17:49,894 --> 00:17:51,853 [suckar] 446 00:17:51,896 --> 00:17:52,854 Jag har några nyheter. 447 00:17:52,897 --> 00:17:54,290 Ryan ska tillbaka till Nebraska. 448 00:17:54,334 --> 00:17:56,162 Jag är så glad att jag inte kände dig 449 00:17:56,205 --> 00:17:57,467 när det sjätte sinnet kom ut. 450 00:17:57,511 --> 00:17:59,034 [skratt] Jag tror att jag borde följa med honom. 451 00:17:59,078 --> 00:18:00,253 Du är på skater-fallet. 452 00:18:00,296 --> 00:18:01,602 Vi kan flyga dit efter att vi löst det. 453 00:18:01,645 --> 00:18:02,820 Åh, funkar det för dig? 454 00:18:02,864 --> 00:18:04,953 Mm-hmm. Han kan vara för nära till ärendet. 455 00:18:04,996 --> 00:18:06,259 Han behöver en utomståendes perspektiv. 456 00:18:06,302 --> 00:18:07,521 Jag skickar Fucci då. 457 00:18:07,564 --> 00:18:08,783 En mer intelligent utomståendes perspektiv. 458 00:18:08,826 --> 00:18:09,871 Ingen anstöt. 459 00:18:09,914 --> 00:18:11,177 Åh, varför skulle det Blir jag kränkt? 460 00:18:11,220 --> 00:18:12,874 Dylan kan gå. Jag har det bra. 461 00:18:12,917 --> 00:18:13,918 Det är jag också. 462 00:18:13,962 --> 00:18:15,529 Vilken lättnad. 463 00:18:15,572 --> 00:18:18,401 Okej. Reinhart, du och Ryan 464 00:18:18,445 --> 00:18:19,576 kommer att flyga ut först grej imorgon. 465 00:18:19,620 --> 00:18:21,361 Fucci kommer att hålla nere 466 00:18:21,404 --> 00:18:22,666 Törnrosasborgen här, och Lizzie tar 467 00:18:22,710 --> 00:18:24,015 konståkarfallet själv. 468 00:18:24,059 --> 00:18:25,539 Men vi fick bara en bra ledning. 469 00:18:25,582 --> 00:18:26,714 Vilket Lizzie kommer att följa upp. 470 00:18:26,757 --> 00:18:28,019 Ni kan alla komma ut på mitt kontor. 471 00:18:28,063 --> 00:18:30,196 Tack, löjtnant Gooden. 472 00:18:33,199 --> 00:18:35,636 Hej, är det jag, eller är det det där gör du dig faktiskt argare? 473 00:18:35,679 --> 00:18:38,160 Du vet, det kanske finns ett bättre sätt att blåsa av, 474 00:18:38,204 --> 00:18:40,858 som att gå till gymmet eller skjuta någon. 475 00:18:40,902 --> 00:18:42,991 Få ut. Snabbare. 476 00:18:43,034 --> 00:18:44,688 Okej. 477 00:18:44,732 --> 00:18:46,516 Du är irriterad på mig åker iväg med Ryan. 478 00:18:46,560 --> 00:18:47,952 Inte alls. 479 00:18:47,996 --> 00:18:49,476 Du tror att jag överger dig. 480 00:18:49,519 --> 00:18:52,392 Vi är partners, inte pojkvän-flickvän. 481 00:18:52,435 --> 00:18:55,177 Jag kan dela med dig med Ryan eller någon annan. 482 00:18:55,221 --> 00:18:57,571 Okej. Jag ville bara vara säker. 483 00:18:57,614 --> 00:18:59,573 Var säker, Jag kommer klara mig bra utan dig, 484 00:18:59,616 --> 00:19:01,575 och du kommer att klara dig utan mig. 485 00:19:01,618 --> 00:19:03,664 Du har rätt. 486 00:19:03,707 --> 00:19:07,189 Jag menar, livet är en serie av separationsupplevelser 487 00:19:07,233 --> 00:19:10,323 slutar med ultimate separation, death. 488 00:19:10,366 --> 00:19:12,281 Om du ska säga sånt där 489 00:19:12,325 --> 00:19:14,457 around Ryan on your trip, se till att ta 490 00:19:14,501 --> 00:19:15,893 kulorna ut av sin pistol först. 491 00:19:21,464 --> 00:19:22,726 Give me your honest opinion. 492 00:19:22,770 --> 00:19:24,946 Åh-åh. 493 00:19:24,989 --> 00:19:27,427 För slank? 494 00:19:27,470 --> 00:19:29,168 Du tror att jag tittar 495 00:19:29,211 --> 00:19:30,952 för smart, eller hur? Like I'm trying too hard? 496 00:19:30,995 --> 00:19:32,432 Jag sa inte det. 497 00:19:32,475 --> 00:19:34,434 Du behövde inte. Jag köpte en till, 498 00:19:34,477 --> 00:19:35,696 vilket får mig att titta något mindre 499 00:19:35,739 --> 00:19:38,133 like a Ukrainian arms dealer. 500 00:19:38,177 --> 00:19:40,527 [skrattar]: Andy. Det är din första job interview in a while. 501 00:19:40,570 --> 00:19:42,137 Var bara dig själv. 502 00:19:42,181 --> 00:19:44,183 Spelar ingen roll vad du har på dig. Ah, kommer från killen 503 00:19:44,226 --> 00:19:46,185 som en gång bar väst till djurparken. 504 00:19:46,228 --> 00:19:47,664 Jag tar tillbaka dem båda. 505 00:19:47,708 --> 00:19:50,189 Åh, jag har de här till dig. 506 00:19:50,232 --> 00:19:52,626 Så du passar in. Passar du in i vad? 507 00:19:52,669 --> 00:19:54,671 Du vet vad jag menar. 508 00:19:54,715 --> 00:19:56,412 Eh, folk från små städer 509 00:19:56,456 --> 00:19:58,588 bär inte kostymer från jungfruliga getter 510 00:19:58,632 --> 00:20:00,242 eller vad det nu är. Lita på mig, 511 00:20:00,286 --> 00:20:02,070 som någon som växte upp i en liten stad. 512 00:20:02,113 --> 00:20:04,377 Åh, jag litar på dig. 513 00:20:04,420 --> 00:20:06,553 Och jag litar också på att du behållit kvittonen 514 00:20:06,596 --> 00:20:07,945 för dessa för om jag bära en flanellskjorta, 515 00:20:07,989 --> 00:20:10,470 Jag kommer att bryta ut i ett utslag. 516 00:20:10,513 --> 00:20:12,733 [skrattar] Okej. 517 00:20:13,777 --> 00:20:16,389 Du vet, det är konstigt. 518 00:20:16,432 --> 00:20:19,740 Lizzie verkar så bra jag åker bort med Ryan, 519 00:20:19,783 --> 00:20:22,786 Jag undrar om hon är det faktiskt upprörd över det. 520 00:20:22,830 --> 00:20:25,311 Så bra att hon är upprörd. 521 00:20:25,354 --> 00:20:28,401 Nej, det är du inte övertänker det överhuvudtaget.[skratt] 522 00:20:28,444 --> 00:20:30,403 Vänta, vill du ha Lizzie att bli upprörd går du? 523 00:20:30,446 --> 00:20:32,274 Vill du att jag ska bli upprörd? Jag... 524 00:20:32,318 --> 00:20:34,755 Jag vill bara inte att svika henne. 525 00:20:34,798 --> 00:20:36,583 Eller du. Och jag vet tidpunkten 526 00:20:36,626 --> 00:20:38,802 är inte bra, vad med din anställningsintervju imorgon. 527 00:20:38,846 --> 00:20:40,195 Tro mig, jag är inte upprörd. 528 00:20:40,239 --> 00:20:42,763 Att ha gått kommer att tillåta mig att fokusera fullt ut 529 00:20:42,806 --> 00:20:44,417 på min ångest.[skratt] 530 00:20:44,460 --> 00:20:46,767 Du kommer att bli bra. 531 00:20:46,810 --> 00:20:48,508 Det är för dåligt vi är inte lika stora. 532 00:20:48,551 --> 00:20:51,206 Du kunde ha haft en av mina jungfruliga getkostymer. 533 00:20:57,038 --> 00:20:58,996 Letar du efter Dylan? 534 00:20:59,040 --> 00:21:00,650 Jag har något för honom, ja. 535 00:21:00,694 --> 00:21:03,958 Bevis på att vår vän Daniel är en incel? 536 00:21:04,001 --> 00:21:05,916 I själva verket är det så. 537 00:21:05,960 --> 00:21:07,962 Låt mig se. 538 00:21:10,007 --> 00:21:12,880 Jag varnar dig, det finns några mycket otäcka saker där inne. 539 00:21:12,923 --> 00:21:15,665 Daniel gjorde flera inlägg 540 00:21:15,709 --> 00:21:17,798 till ett begränsat forum känd som "cel-life", 541 00:21:17,841 --> 00:21:19,626 där han refererar till den nu avlidne 542 00:21:19,669 --> 00:21:20,975 konståkare som en "rets" 543 00:21:21,018 --> 00:21:22,672 och uttrycker intresse 544 00:21:22,716 --> 00:21:25,066 i "bryta hennes vackra lilla hals." 545 00:21:25,109 --> 00:21:26,807 Vilken kille. 546 00:21:26,850 --> 00:21:28,504 Jag har också upptäckt en webbplats 547 00:21:28,548 --> 00:21:30,463 på det mörka nätet där han har uttalat liknande hot 548 00:21:30,506 --> 00:21:31,768 och inflammatoriska kommentarer. 549 00:21:31,812 --> 00:21:33,596 kan man säga 550 00:21:33,640 --> 00:21:34,815 du snubblade över det själv, 551 00:21:34,858 --> 00:21:37,208 skulle du behöva en ordentlig husrannsakan. 552 00:21:38,209 --> 00:21:40,908 Tack. 553 00:21:40,951 --> 00:21:42,518 Du är välkommen. 554 00:21:47,044 --> 00:21:49,177 Jag förstår, ers heder. 555 00:21:49,220 --> 00:21:52,354 Ja, jag sa det. 556 00:21:52,398 --> 00:21:54,138 Ja. [suckar] 557 00:21:54,182 --> 00:21:56,793 Ja. Det är vi. 558 00:21:56,837 --> 00:21:57,838 Äh... 559 00:21:57,881 --> 00:21:59,143 Okej, hejdå. 560 00:21:59,187 --> 00:22:00,928 Borgmästaren? [suckar] 561 00:22:00,971 --> 00:22:02,799 Återigen? Usch. 562 00:22:02,843 --> 00:22:04,192 Hon måste ha ganska telefonräkningen. 563 00:22:04,235 --> 00:22:05,802 Mm. 564 00:22:05,846 --> 00:22:08,239 Åh, är det här Zamboni-ungen? Ja. 565 00:22:08,283 --> 00:22:10,590 Mer än tillräckligt för ett beslut här. 566 00:22:10,633 --> 00:22:11,765 Gå och hämta den. 567 00:22:15,072 --> 00:22:17,074 kom med mig. 568 00:22:17,118 --> 00:22:18,685 Vad? Du och jag. 569 00:22:18,728 --> 00:22:21,078 Låt oss slå denna kvinnohatare tillsammans. 570 00:22:21,122 --> 00:22:22,906 Jag kan inte bara gå härifrån. 571 00:22:22,950 --> 00:22:24,691 Sergeant Harris är mer än kan vara ansvarig. 572 00:22:24,734 --> 00:22:26,780 Ja, men området är mitt ansvar. 573 00:22:26,823 --> 00:22:28,782 Okej, borgmästaren kanske ring och skrik på dig igen. 574 00:22:28,825 --> 00:22:30,392 Och Fucci hade rätt. 575 00:22:30,436 --> 00:22:32,699 Du måste hitta en bättre sätt att släppa ut lite ånga. 576 00:22:32,742 --> 00:22:33,961 Och det ska bli kul, 577 00:22:34,004 --> 00:22:35,876 som våra gamla dagar tillbaka på akademin. 578 00:22:35,919 --> 00:22:37,878 Som att jag sparkar din röv? 579 00:22:37,921 --> 00:22:39,662 Jag menar att du sparkar allas rumpa. 580 00:22:43,449 --> 00:22:45,712 Vad jag saknar glamouren av det hela. 581 00:22:45,755 --> 00:22:47,888 [telefonen surrar]Om du är rostig gör jag det hantera det svåra. 582 00:22:47,931 --> 00:22:49,933 Skulle inte vilja ha dig bryta en nagel. 583 00:22:49,977 --> 00:22:52,109 Åh, jag börjar att känna empati för Reinhart. 584 00:22:52,153 --> 00:22:54,285 Stephanie alibied ut. 585 00:22:54,329 --> 00:22:56,244 Ett vittne såg henne lämnar sitt hus. 586 00:22:56,287 --> 00:22:57,811 Så låt oss hoppas det här är vår kille. 587 00:22:59,247 --> 00:23:02,119 Daniel Gerhardt? Polis, öppna upp! 588 00:23:02,163 --> 00:23:04,121 Vi har en order. Låt oss sparka bara ner den här dörren. 589 00:23:05,732 --> 00:23:07,037 Daniel, är du där inne? 590 00:23:09,823 --> 00:23:13,000 Gud, det känns bra att vara tillbaka. 591 00:23:16,220 --> 00:23:19,963 Usch, vad är det för lukt? 592 00:23:20,007 --> 00:23:22,531 Kanske skulle de ha gjort det mer tur med kvinnor 593 00:23:22,575 --> 00:23:24,925 om de lärde sig hur att städa efter sig. 594 00:23:36,937 --> 00:23:39,853 Daniel! Polis. 595 00:23:39,896 --> 00:23:41,071 Hur kom du in här? 596 00:23:41,115 --> 00:23:42,377 Vi har en order att söka i din lägenhet. 597 00:23:42,421 --> 00:23:44,074 Sök efter vad? Bevis. 598 00:23:44,118 --> 00:23:46,207 I mordutredningen av Emily Macabee. 599 00:23:46,250 --> 00:23:48,122 Tror du att jag dödade henne? 600 00:23:48,165 --> 00:23:49,819 Jag pratade aldrig ens med henne. 601 00:23:49,863 --> 00:23:51,821 Men du sa att du ville att bryta hennes nacke. 602 00:23:51,865 --> 00:23:53,127 Det har vi skriftligt. 603 00:23:53,170 --> 00:23:54,911 DANIEL: Ja, det kan jag säga vad jag vill, Stacy. 604 00:23:55,999 --> 00:23:58,132 [whimpers] Vad kallade du henne nyss? 605 00:23:58,175 --> 00:24:00,395 Hej, ta en titt på det här. 606 00:24:00,439 --> 00:24:02,397 Skulle du vilja att förklara varför du har 607 00:24:02,441 --> 00:24:06,053 en död kvinnas stulna medalj i din lägenhet, Daniel? 608 00:24:11,754 --> 00:24:14,148 ♪ 609 00:24:20,241 --> 00:24:21,938 Så, Garfield. 610 00:24:21,982 --> 00:24:23,549 Du tittar på det. 611 00:24:23,592 --> 00:24:26,203 Brukade vara lite mer livlig. 612 00:24:26,247 --> 00:24:29,250 Ah, fan, de fick Joe's Hardware också. 613 00:24:29,293 --> 00:24:30,381 Det är fortfarande charmigt. 614 00:24:30,425 --> 00:24:31,731 Jag känner att jag har gjort det klev in 615 00:24:31,774 --> 00:24:33,776 en Norman Rockwell spökstad. 616 00:24:36,213 --> 00:24:37,824 Lite överklädd. 617 00:24:37,867 --> 00:24:39,042 Nä, du kommer att passa in bara bra. 618 00:24:40,304 --> 00:24:42,219 Hej, Stock. Åh, här är han. 619 00:24:42,263 --> 00:24:45,353 Borde ha vetat att du skulle komma efter att jag sa åt dig att inte bry dig. 620 00:24:45,396 --> 00:24:46,963 Darren, kul att se dig. 621 00:24:47,007 --> 00:24:48,574 Du också. 622 00:24:48,617 --> 00:24:51,925 Den där New York-smoggen har inte skadat dig... mycket. 623 00:24:51,968 --> 00:24:54,144 [skrattar] Det här är Dylan Reinhart. 624 00:24:54,188 --> 00:24:55,798 Dylan, det här är Deputy Hill. 625 00:24:55,842 --> 00:24:56,843 Glad att träffa dig. 626 00:24:56,886 --> 00:24:58,627 Ryan pratar mycket mycket av dig. 627 00:24:58,671 --> 00:24:59,846 Är du polis? 628 00:24:59,889 --> 00:25:01,891 Jag är beteendespecialist. 629 00:25:01,935 --> 00:25:03,589 Jag konsulterar för NYPD. 630 00:25:03,632 --> 00:25:06,156 Så vems beteende är du här för att titta på? 631 00:25:06,200 --> 00:25:07,723 RYAN: Som jag sa på telefonen, 632 00:25:07,767 --> 00:25:09,464 vi bara för att se till ingenting blev förbisett. 633 00:25:09,508 --> 00:25:13,120 Äh-ha. Så du hamnade i en vägspärr i storstaden, 634 00:25:13,163 --> 00:25:14,730 kroppsantalet ökar, 635 00:25:14,774 --> 00:25:17,951 du känner pressen, så du kanske kan skylla på det 636 00:25:17,994 --> 00:25:20,040 på backen hem vem blåste det från början? 637 00:25:20,083 --> 00:25:21,694 Gjorde han hörn? 638 00:25:21,737 --> 00:25:23,957 Hej, hans fru brukade jobba hos Rego, eller hur? 639 00:25:24,000 --> 00:25:26,655 Den killen kan vara bitter. 640 00:25:26,699 --> 00:25:28,962 Den sorten av specialisering gör du? 641 00:25:29,005 --> 00:25:31,312 Ibland. 642 00:25:31,355 --> 00:25:33,357 Ibland bara jag låt folk prata. 643 00:25:34,924 --> 00:25:36,926 Så din fru jobbade på Regofabriken? 644 00:25:36,970 --> 00:25:39,320 Oj, är jag misstänkt nu? 645 00:25:39,363 --> 00:25:40,756 Vill du mirandisera mig? 646 00:25:40,800 --> 00:25:43,542 Darren, titta, vi vill bara att gräva i filerna, 647 00:25:43,585 --> 00:25:44,934 se om det finns något användbart. 648 00:25:44,978 --> 00:25:46,327 Vill du vara användbar? 649 00:25:46,370 --> 00:25:47,937 Gå och träffa familjen Rego. 650 00:25:47,981 --> 00:25:50,113 Ge dem en lägesrapport på ditt löfte 651 00:25:50,157 --> 00:25:52,420 att fånga deras pappas mördare. 652 00:25:52,463 --> 00:25:54,727 Det är vårt nästa stopp. Gör det till ditt sista. 653 00:25:54,770 --> 00:25:58,034 Nu, om du ursäktar mig, Jag har arbete att göra. 654 00:26:02,038 --> 00:26:03,779 [dörren öppnas] 655 00:26:03,823 --> 00:26:05,825 God morgon, Daniel. 656 00:26:05,868 --> 00:26:07,522 Hur tyckte du om din natt i låsning? 657 00:26:07,566 --> 00:26:10,481 Det var fem killar där inne och blänger på mig. 658 00:26:10,525 --> 00:26:12,092 Jag kunde inte ens lägga mig ner. 659 00:26:12,135 --> 00:26:13,659 När min pappa kommer hit... 660 00:26:13,702 --> 00:26:15,965 Din pappa? Åh, är din pappa på väg? 661 00:26:17,576 --> 00:26:20,013 Tja, i så fall, du är fri att gå. 662 00:26:20,056 --> 00:26:22,537 Är du... seriös? 663 00:26:22,581 --> 00:26:23,843 Nej, sätt dig ner i rumpan igen. 664 00:26:23,886 --> 00:26:24,887 Pappa kan inte hjälpa dig. 665 00:26:24,931 --> 00:26:27,411 Tik. 666 00:26:27,455 --> 00:26:29,196 Det är löjtnant Bitch för dig. 667 00:26:29,239 --> 00:26:31,851 Jag gjorde ingenting! 668 00:26:33,592 --> 00:26:34,549 Morgon, solsken. 669 00:26:34,593 --> 00:26:36,203 Kommer du ihåg mig? 670 00:26:36,246 --> 00:26:37,900 Stacy? 671 00:26:37,944 --> 00:26:39,815 Jag tog med dig en kaffe. 672 00:26:39,859 --> 00:26:41,556 Lite mjölk och socker, 673 00:26:41,600 --> 00:26:44,080 eller vad som helst det här är. 674 00:26:44,124 --> 00:26:45,821 Tog med dig något annat också. 675 00:26:45,865 --> 00:26:47,649 Vad? 676 00:26:47,693 --> 00:26:49,825 Jag skrev ut några av dina onlineinlägg. 677 00:26:49,869 --> 00:26:51,087 Du är en riktig poet. 678 00:26:51,131 --> 00:26:53,742 "Att Stacy sprider sig på isen, 679 00:26:53,786 --> 00:26:56,223 men inte för mig. Hon ska få sitt." 680 00:26:56,266 --> 00:26:57,659 Yttrandefrihet. 681 00:26:57,703 --> 00:26:59,966 Okej, Patrick Henry, 682 00:27:00,009 --> 00:27:01,750 utöva din rätt. 683 00:27:01,794 --> 00:27:03,883 Läs den. 684 00:27:06,450 --> 00:27:07,451 Högt. 685 00:27:13,675 --> 00:27:17,070 "Den slampan borde ta min..." 686 00:27:23,772 --> 00:27:27,036 "Det är inte rättvist, det är riggat mot oss. 687 00:27:27,080 --> 00:27:29,430 "Borde vara min gudgivna rättighet 688 00:27:29,473 --> 00:27:32,781 att ta henne vid..." 689 00:27:32,825 --> 00:27:36,045 Mycket svårare att säga det i en persons ansikte, va? 690 00:27:36,089 --> 00:27:39,788 Mycket lättare att dölja bakom en datorskärm. 691 00:27:39,832 --> 00:27:41,137 Varför stal du hennes medalj? 692 00:27:41,181 --> 00:27:42,704 JASMINE: Var det en varning? 693 00:27:42,748 --> 00:27:44,837 Innan du försökte ta din gudgivna rätt? 694 00:27:44,880 --> 00:27:45,838 Innan du tvingade dig själv på henne? 695 00:27:45,881 --> 00:27:47,013 Vad? Nej. 696 00:27:47,056 --> 00:27:48,405 Och när du misslyckades och skruvade till det 697 00:27:48,449 --> 00:27:50,103 och ströp henne 698 00:27:50,146 --> 00:27:53,062 i processen...Nej, jag rörde henne inte. jag... 699 00:27:53,106 --> 00:27:54,977 Det gjorde jag inte. 700 00:27:55,021 --> 00:27:57,153 Okej, ja-- okej, ja, Jag skrev det här på nätet, 701 00:27:57,197 --> 00:28:00,417 men... jag dödade henne inte. 702 00:28:02,768 --> 00:28:07,076 Jag satt vid datorn chattar... 703 00:28:07,120 --> 00:28:09,905 i två dagar i sträck. 704 00:28:09,949 --> 00:28:12,081 Snälla bara... 705 00:28:12,125 --> 00:28:14,388 kolla min dator. 706 00:28:14,431 --> 00:28:16,912 Jag kunde inte ha det strypt någon. 707 00:28:24,615 --> 00:28:26,617 Jag tror inte han är vår kille. 708 00:28:26,661 --> 00:28:28,097 Skämtar du? Titta på honom. 709 00:28:28,141 --> 00:28:30,970 Den typen faller alltid in och blöter sig 710 00:28:31,013 --> 00:28:31,971 när de är på väg att bekänna. 711 00:28:32,014 --> 00:28:33,189 Vi kan gräva in i sin dator, 712 00:28:33,233 --> 00:28:34,582 men vi behöver att gå hårt mot honom. 713 00:28:34,625 --> 00:28:35,975 Jag tror att hans inlägg på nätet 714 00:28:36,018 --> 00:28:36,976 är ett sätt att kompensera 715 00:28:37,019 --> 00:28:38,717 för sina känslor av otillräcklighet. 716 00:28:38,760 --> 00:28:40,153 Han kastar sig själv som ett offer, 717 00:28:40,196 --> 00:28:41,937 oförmögen att agera, än mindre attackera. 718 00:28:41,981 --> 00:28:46,115 Se vem som kanaliserar Dr Dylan Reinhart. 719 00:28:46,159 --> 00:28:48,988 Huh, ja, kanske. 720 00:28:49,031 --> 00:28:51,773 Jag verkar inte få tag i honom ur mitt huvud idag. 721 00:28:51,817 --> 00:28:54,515 Så medan han är där inne, 722 00:28:54,558 --> 00:28:58,084 låt oss gå in Emilys huvud också. 723 00:28:58,127 --> 00:29:01,957 Vårt offer var ett starkt, driven idrottare. 724 00:29:02,001 --> 00:29:04,307 Lika hatiskt och skevt som Daniels filosofi är, 725 00:29:04,351 --> 00:29:06,962 Jag tror inte att hon skulle vara det rädd för en kille som honom. 726 00:29:07,006 --> 00:29:09,051 Om han trakasserade henne, hon skulle inte tveka 727 00:29:09,095 --> 00:29:11,619 att berätta för någon, speciellt inte hennes bästa vän Mario. 728 00:29:11,662 --> 00:29:13,229 Du har rätt. 729 00:29:13,273 --> 00:29:15,057 De kunde ha lätt fick honom sparken. 730 00:29:15,101 --> 00:29:18,060 Och det gjorde inte Emily bara sätta lås på hennes dörr. 731 00:29:18,104 --> 00:29:19,714 Hon bytte lås. 732 00:29:19,758 --> 00:29:23,022 Så hon var rädd för någon som en gång hade en nyckel. 733 00:29:23,065 --> 00:29:25,111 Min gissning skulle vara en... en ex-pojkvän 734 00:29:25,154 --> 00:29:28,070 men hon hann inte för allt utom skridskoåkning. 735 00:29:28,114 --> 00:29:31,682 Och vem hon än var rädd för, varför hålla det hemligt? 736 00:29:31,726 --> 00:29:33,902 Skam? Missbruk kanske? 737 00:29:33,946 --> 00:29:36,731 Rädsla för att komma framåt skulle smutskasta hennes bild. 738 00:29:36,775 --> 00:29:39,734 Bara sluta som han sa, sa hon. 739 00:29:39,778 --> 00:29:42,432 Och du vet hur de brukar hamna; hon behövde bevis. 740 00:29:42,476 --> 00:29:46,001 Så vi måste gå tillbaka till hennes plats, ta en titt igen. 741 00:29:48,395 --> 00:29:50,136 RYAN: Vi tror på din man var den första 742 00:29:50,179 --> 00:29:51,833 i en serie mord. 743 00:29:51,877 --> 00:29:53,095 Och varför filten och kudden? 744 00:29:53,139 --> 00:29:54,967 Mördaren kan ha känt viss ånger 745 00:29:55,010 --> 00:29:56,316 efter att han mördade din far, 746 00:29:56,359 --> 00:29:58,318 vilket kan förklara varför han blev kvar 747 00:29:58,361 --> 00:30:00,146 i sådana en fredlig position. 748 00:30:00,189 --> 00:30:02,061 När jag hörde talas om en liknande dödande på Manhattan, 749 00:30:02,104 --> 00:30:04,280 var offret hade också lämnats under 750 00:30:04,324 --> 00:30:06,674 en filt och kudde, Jag gick dit. 751 00:30:06,717 --> 00:30:08,197 Det där offret, Nancy Lee, 752 00:30:08,241 --> 00:30:11,244 hon kände mördaren, hon visste också 753 00:30:11,287 --> 00:30:12,245 om din mans mord. 754 00:30:12,288 --> 00:30:13,724 Vi tror att hon mördades 755 00:30:13,768 --> 00:30:15,988 att hålla henne tyst. 756 00:30:16,031 --> 00:30:18,077 Nu finns det ett tredje offer, även på Manhattan, 757 00:30:18,120 --> 00:30:20,949 och han kunde ha identifierat mördaren. 758 00:30:23,212 --> 00:30:25,258 Jag vill bara att du ska veta det, även om mitt fokus 759 00:30:25,301 --> 00:30:27,695 har flyttat från Garfield, 760 00:30:27,738 --> 00:30:29,349 Jag har inte glömt om mitt löfte 761 00:30:29,392 --> 00:30:30,829 att hitta din fars mördare. 762 00:30:30,872 --> 00:30:32,352 DYLAN: Och detektiv Stock har fullt stöd 763 00:30:32,395 --> 00:30:34,180 från New York-polisen Avdelningen bakom honom. 764 00:30:34,223 --> 00:30:35,834 Och vi gör stora framsteg. 765 00:30:35,877 --> 00:30:37,096 Vi har en profil av mördaren. 766 00:30:37,139 --> 00:30:38,749 Har du ens en misstänkt än? 767 00:30:40,229 --> 00:30:42,971 Nej, inte än, Candace. 768 00:30:43,015 --> 00:30:44,799 Så varför är vi här? 769 00:30:44,843 --> 00:30:46,583 Så du kan göra själv mår bättre? 770 00:30:46,627 --> 00:30:47,889 Candace. Nej, jag är ledsen, mamma, 771 00:30:47,933 --> 00:30:49,325 Pappas mördare är där ute, 772 00:30:49,369 --> 00:30:51,240 och de är inte närmare att hitta vem som gjorde det. 773 00:30:51,284 --> 00:30:53,155 Dessa män gör sitt bästa. Vilket uppenbarligen inte räcker. 774 00:30:53,199 --> 00:30:56,028 Okej, killar. skriker på var och en andra kommer inte att hjälpa. 775 00:30:56,071 --> 00:30:57,812 Nej, det är okej. 776 00:30:57,856 --> 00:31:00,249 Din otålighet är motiverat. 777 00:31:00,293 --> 00:31:02,034 Vi förstår hur en så våldsam förlust 778 00:31:02,077 --> 00:31:03,862 kan bära på en familj. 779 00:31:03,905 --> 00:31:06,038 Det här började långt innan pappas mord. 780 00:31:06,081 --> 00:31:08,127 När denna stad bestämde sig för att skylla 781 00:31:08,170 --> 00:31:10,303 hela landets ekonomisk kollaps på honom. 782 00:31:10,346 --> 00:31:12,305 Efter att han hade gett allt till dem. 783 00:31:12,348 --> 00:31:13,262 Okej, det har vi inte att återhämta allt det där. 784 00:31:13,306 --> 00:31:14,394 FRU. REGO: Din far hatade 785 00:31:14,437 --> 00:31:16,135 att behöva flytta fabriken till Mexiko. 786 00:31:16,178 --> 00:31:18,093 [telefonen surrar] Hans anställda hade varit det som familj. 787 00:31:18,137 --> 00:31:20,443 Sedan över natten de förvandlades till fiender. 788 00:31:20,487 --> 00:31:24,317 CANDACE: Du ser verkligen människors sanna färger. 789 00:31:24,360 --> 00:31:25,622 Behåller vi dig? 790 00:31:25,666 --> 00:31:27,450 Inte alls, men vi är i stan 791 00:31:27,494 --> 00:31:29,670 att samordna utredningarna. 792 00:31:29,713 --> 00:31:31,759 Gör vice Hill ens det något längre? 793 00:31:31,802 --> 00:31:33,848 När jag stöter på honom, han ser alltid åt andra hållet. 794 00:31:33,892 --> 00:31:37,156 Det är han. Och vi alla ska hitta den här killen 795 00:31:37,199 --> 00:31:39,854 och vi ska ställ honom inför rätta. 796 00:31:39,898 --> 00:31:41,421 CORMAC: Ledsen för allt det där. Jag hoppas att Ryan går i god för 797 00:31:41,464 --> 00:31:43,336 att min familj kan vara mer gästvänliga. 798 00:31:43,379 --> 00:31:45,251 DYLAN: Åh, jag skulle också bli upprörd. 799 00:31:45,294 --> 00:31:47,949 RYAN: Jag minns att det här huset var som ett andra hem för många av oss. 800 00:31:47,993 --> 00:31:49,342 Snälla berätta för mig din mamma 801 00:31:49,385 --> 00:31:52,084 gör fortfarande dessa chocolate chip brownies. 802 00:31:52,127 --> 00:31:53,868 Jag borde påminna henne. 803 00:31:53,912 --> 00:31:55,870 [skrattar] 804 00:31:55,914 --> 00:31:57,872 Hur är Mexico City? 805 00:31:57,916 --> 00:31:59,439 Bra, men det är inte hemma. 806 00:31:59,482 --> 00:32:01,093 Det är för trångt. 807 00:32:01,136 --> 00:32:02,703 Du förstår nog, vara i New York. 808 00:32:02,746 --> 00:32:04,966 Jag tror att Ryan har anpassat sig väl till stadslivet. 809 00:32:05,010 --> 00:32:07,186 Åh-åh. Säg inte att du är det ska gå hela storstaden på oss. 810 00:32:07,229 --> 00:32:08,839 [skrattar] Låt oss inte ryckas med. 811 00:32:08,883 --> 00:32:10,537 Tack igen, Ryan. 812 00:32:10,580 --> 00:32:12,278 Ta hand om dig, Cormac. 813 00:32:12,321 --> 00:32:13,975 Tack för allt du gör. 814 00:32:20,199 --> 00:32:25,334 Så, efter att jag svalnat, hade jag för att erkänna, ni har en poäng. 815 00:32:25,378 --> 00:32:27,162 Beteende och allt. 816 00:32:27,206 --> 00:32:29,991 Jag ogillar Ken Rego lika mycket som nästa kille. 817 00:32:30,035 --> 00:32:32,037 Regos bodde högt på grisen 818 00:32:32,080 --> 00:32:34,256 utanför den här staden arbetskraft i decennier. 819 00:32:34,300 --> 00:32:36,215 När det blev tufft, 820 00:32:36,258 --> 00:32:39,174 han kastade över oss för att rädda sin förmögenhet. 821 00:32:39,218 --> 00:32:41,394 Inte särskilt grannskap. Men om jag låter som stör, 822 00:32:41,437 --> 00:32:43,309 Jag var ingen bra polis. 823 00:32:43,352 --> 00:32:45,398 Så jag gick gräver igen. 824 00:32:45,441 --> 00:32:49,402 Du vill ha lunch, Darren, eller ska du bara äta kråka? 825 00:32:49,445 --> 00:32:52,100 Mamma, avlyssnade du? 826 00:32:52,144 --> 00:32:53,493 Avlyssning är för amatörer, Ryan. 827 00:32:53,536 --> 00:32:55,190 Din mamma driver en restaurang. Hon är ett proffs. 828 00:32:55,234 --> 00:32:58,324 Äntligen förstår någon mig. 829 00:32:58,367 --> 00:33:00,891 Vill du inte ha lite ketchup med det? 830 00:33:00,935 --> 00:33:02,632 Om du rekommenderar det, Margaret. 831 00:33:02,676 --> 00:33:04,199 Åh, det gör jag, Dylan. 832 00:33:04,243 --> 00:33:06,462 Mm. Det gör jag. 833 00:33:07,594 --> 00:33:09,378 Så jag tog upp filerna på några lokalbefolkningen 834 00:33:09,422 --> 00:33:12,033 som kanske förtjänar en närmare titt. 835 00:33:12,077 --> 00:33:14,296 Jag har redan hoppat in på Brad McFees fru. 836 00:33:14,340 --> 00:33:16,429 Åh, jag spelade fotboll med Brad. 837 00:33:16,472 --> 00:33:18,431 Brad hade ett humör. Priors för ett par 838 00:33:18,474 --> 00:33:20,346 av barslagsmål-- ingen biggie-- men skaffa det här. 839 00:33:20,389 --> 00:33:24,176 Hans nya jobb, sedan fabriken stängt-- han är en lastbilschaufför. 840 00:33:24,219 --> 00:33:27,353 Han är på väg till East Coast just nu. 841 00:33:27,396 --> 00:33:28,571 Det är ett bra fynd. Mm-hmm. 842 00:33:28,615 --> 00:33:30,356 Jag förmodligen också 843 00:33:30,399 --> 00:33:33,359 gick för lätt på min gamla granne, en av Regos förmän. 844 00:33:33,402 --> 00:33:34,751 Förlorade sitt hus. 845 00:33:34,795 --> 00:33:36,362 Åh, ja, Steve Morgan. Va. 846 00:33:36,405 --> 00:33:38,233 Har en kusin i Jersey. 847 00:33:38,277 --> 00:33:40,192 Är han fortfarande parkerad på en barstol? 848 00:33:40,235 --> 00:33:42,150 Och gnäller fortfarande om Rego 849 00:33:42,194 --> 00:33:44,457 som den där fabriken stängt igår. 850 00:33:44,500 --> 00:33:46,198 Usch, han är inte den enda. 851 00:33:46,241 --> 00:33:48,069 Om jag hade en dollar för varje gång 852 00:33:48,113 --> 00:33:49,592 en kund gnäller om glansdagarna 853 00:33:49,636 --> 00:33:51,507 av Garfield, Jag skulle kunna gå i pension. 854 00:33:51,551 --> 00:33:53,031 Dessa människor här är för fast i det förflutna. 855 00:33:53,074 --> 00:33:55,033 Hej, jag gillar mina minnen. 856 00:33:55,076 --> 00:33:57,122 Garfield var ett bra ställe att växa upp. 857 00:33:57,165 --> 00:33:59,994 Ja, det är bäst att du säger det, eller så slösade jag bort 18 år, 858 00:34:00,038 --> 00:34:02,562 men min poäng är, du växte upp. 859 00:34:02,605 --> 00:34:04,129 Din mamma gör en fin skillnad 860 00:34:04,172 --> 00:34:05,913 mellan två typer av nostalgi, Ryan. 861 00:34:05,956 --> 00:34:09,134 Reflekterande nostalgi tillåter oss att njuta av våra minnen 862 00:34:09,177 --> 00:34:11,614 men accepterar att de är i det förflutna. 863 00:34:11,658 --> 00:34:13,268 Ja, det är inte Garfield. 864 00:34:13,312 --> 00:34:15,096 Medan återställande nostalgi trycker tillbaka 865 00:34:15,140 --> 00:34:17,446 mot här och nu, håller oss fast 866 00:34:17,490 --> 00:34:19,274 försöker återuppleva våra glansdagar. 867 00:34:19,318 --> 00:34:21,755 Och det är Garfield till en tee. 868 00:34:21,798 --> 00:34:23,278 Tja, så inte konstigt ni har 869 00:34:23,322 --> 00:34:24,627 en så tuff tid hitta Regos mördare. 870 00:34:24,671 --> 00:34:26,325 Hela den här staden är skyldig. 871 00:34:26,368 --> 00:34:28,109 Jag skulle inte säga hela stan är skyldig, men 872 00:34:28,153 --> 00:34:31,286 mycket av Garfield lider från en enda diagnos. 873 00:34:31,330 --> 00:34:33,114 Återställande nostalgi. 874 00:34:33,158 --> 00:34:35,116 Återställande nostalgi. 875 00:34:44,517 --> 00:34:46,475 [suckar] 876 00:34:46,519 --> 00:34:48,651 Nej. Ingen nanny cam här. 877 00:34:48,695 --> 00:34:50,479 Bara så du vet, 878 00:34:50,523 --> 00:34:53,178 min löjtnant gör det inte tolerera överdriven kraft. 879 00:34:55,136 --> 00:34:57,965 Nästan vad som helst kan vändas in i en hemlig kamera nuförtiden. 880 00:35:00,402 --> 00:35:03,492 Om inte, hmm, är vi på fel spår? 881 00:35:03,536 --> 00:35:06,016 LIZZIE: Vänta. 882 00:35:06,060 --> 00:35:09,281 Hur många blinkande lampor har din rökdetektor? 883 00:35:14,590 --> 00:35:17,593 Japp. Minneskort. 884 00:35:19,943 --> 00:35:22,032 Det. Gå tillbaka. 885 00:35:24,818 --> 00:35:25,906 EMILY: Gå bort. 886 00:35:25,949 --> 00:35:28,213 Jag vill inte ha dig att komma hit längre. 887 00:35:28,256 --> 00:35:29,692 MAN: Kom igen, Em, öppna dörren. 888 00:35:29,736 --> 00:35:31,172 EMILY: Nej. 889 00:35:31,216 --> 00:35:33,174 MAN: Öppna den jävla dörren! 890 00:35:34,480 --> 00:35:36,438 Em, öppna dörren. 891 00:35:36,482 --> 00:35:38,179 EMILY: Gå bort! 892 00:35:38,223 --> 00:35:39,659 Vem är det? 893 00:35:39,702 --> 00:35:41,226 Lägg ner slagträet och öppna dörren. Jag menar det-- gå iväg. 894 00:35:41,269 --> 00:35:43,315 Hennes tränare. 895 00:35:50,235 --> 00:35:51,192 Glöm inte att le, Caitlin. 896 00:35:55,936 --> 00:35:58,156 Attagirl. 897 00:35:59,722 --> 00:36:01,637 Detektiv. 898 00:36:01,681 --> 00:36:03,596 De ger dig en ny partner 899 00:36:03,639 --> 00:36:04,901 att arbeta Emilys fall? 900 00:36:04,945 --> 00:36:07,121 Det här är min chef Löjtnant Gooden. 901 00:36:07,165 --> 00:36:09,558 Löjtnant. Jag är glad att höra 902 00:36:09,602 --> 00:36:11,734 Emilys fall håller på att bli rätt uppmärksamhet. 903 00:36:11,778 --> 00:36:13,127 Emily har vår uppmärksamhet. 904 00:36:13,171 --> 00:36:15,216 Tyvärr, för sent att rädda henne. 905 00:36:15,260 --> 00:36:16,609 JASMINE: Men det är förståeligt. 906 00:36:16,652 --> 00:36:17,914 Hon var livrädd och oförmögen 907 00:36:17,958 --> 00:36:19,394 att vända sig till sina närmaste. 908 00:36:19,438 --> 00:36:21,831 Sedan en av dem var hennes förövare. 909 00:36:21,875 --> 00:36:23,050 Vi kommer att behöva dig att följa med oss till centrum. 910 00:36:23,093 --> 00:36:25,008 Okej. 911 00:36:27,010 --> 00:36:31,014 Är jag misstänkt? 912 00:36:31,058 --> 00:36:32,581 Du var misstänkt 913 00:36:32,625 --> 00:36:34,366 innan vi slutade vid din flickväns lägenhet. 914 00:36:34,409 --> 00:36:36,324 Vad? JASMINE: Vi förklarade för henne 915 00:36:36,368 --> 00:36:39,066 hur man tillhandahåller ett falskt alibi kunde utsätta henne för anklagelser 916 00:36:39,109 --> 00:36:41,068 av mened och obstruktion.LIZZIE: Det var hon 917 00:36:41,111 --> 00:36:42,809 ganska rädd, men då 918 00:36:42,852 --> 00:36:44,376 Jag antar att du förmodligen är van till rädda kvinnor. 919 00:36:44,419 --> 00:36:45,986 Du skrämde Emily att lämna in 920 00:36:46,029 --> 00:36:47,205 till dina framsteg så att hon inte skulle göra det 921 00:36:47,248 --> 00:36:48,467 äventyra hennes skridskokarriär. 922 00:36:48,510 --> 00:36:49,859 Vilket fungerade när hon var yngre, 923 00:36:49,903 --> 00:36:52,253 men hon hade äntligen fått nog. Så igår, 924 00:36:52,297 --> 00:36:54,255 när du hittade henne på isen ensam, hotade hon 925 00:36:54,299 --> 00:36:55,865 att berätta för Mario om du inte slutade? 926 00:36:55,909 --> 00:36:57,171 Eller hade hon redan hotat 927 00:36:57,215 --> 00:36:58,825 att avslöja vad hade du gjort mot henne? 928 00:36:58,868 --> 00:37:01,958 Det här är galet. Jag var som en pappa för Emily. 929 00:37:02,002 --> 00:37:04,265 Jag gjorde allt för att hjälpa henne att lyckas. 930 00:37:04,309 --> 00:37:06,006 Så hon var skyldig dig? 931 00:37:07,703 --> 00:37:08,922 CSU testar varje del av kläder 932 00:37:08,965 --> 00:37:10,793 inne i Emilys lägenhet. 933 00:37:10,837 --> 00:37:13,013 DNA kan hålla i månader, förresten. 934 00:37:15,058 --> 00:37:18,192 Okej, vi hade ett förhållande, 935 00:37:18,236 --> 00:37:20,194 men det var samförstånd. 936 00:37:20,238 --> 00:37:22,979 Det är inte så det ser ut på denna inspelning. 937 00:37:23,023 --> 00:37:25,504 Brent Underhill, 938 00:37:25,547 --> 00:37:27,114 du är arresterad. 939 00:37:27,157 --> 00:37:28,115 Hej! 940 00:37:28,158 --> 00:37:29,899 Stopp! 941 00:37:36,732 --> 00:37:39,518 [stönande] 942 00:37:40,867 --> 00:37:42,912 Överdriven kraft? 943 00:37:42,956 --> 00:37:45,263 Jag tror min chef kommer att förstå. 944 00:37:50,268 --> 00:37:52,226 Det var lite kul.[skratt] 945 00:37:52,270 --> 00:37:53,923 Men nästa gång Jag gick ut på gatorna, 946 00:37:53,967 --> 00:37:56,012 Jag ska ha de rätta skorna i mitt skåp. 947 00:37:56,056 --> 00:37:56,970 [suckar] 948 00:37:57,013 --> 00:37:58,276 Att spika den där skiten 949 00:37:58,319 --> 00:38:01,017 är bättre än att klämma den där stressbollen va? 950 00:38:01,061 --> 00:38:03,063 Jag orkade inte på en daglig basis. 951 00:38:03,106 --> 00:38:04,934 Jag skulle gå till Rambo. 952 00:38:04,978 --> 00:38:06,806 Jag är säkrare bakom ett skrivbord. 953 00:38:06,849 --> 00:38:08,938 Hela staden är. [skrattar] 954 00:38:08,982 --> 00:38:11,201 Du har växt, Lizzie. 955 00:38:11,245 --> 00:38:14,335 Du är inte bara störst skitbra i mitt område. 956 00:38:14,379 --> 00:38:16,598 Du är den smartaste jäveln. 957 00:38:16,642 --> 00:38:19,035 Tja, det är du som tvingade mig att skaffa en partner. 958 00:38:19,079 --> 00:38:20,733 Dylan smittar av sig på mig. 959 00:38:20,776 --> 00:38:23,257 Så nu, om du kunde gnugga bara på honom, 960 00:38:23,301 --> 00:38:24,911 mitt jobb skulle vara en bris. 961 00:38:24,954 --> 00:38:27,130 Jag skulle inte hålla andan. 962 00:38:27,174 --> 00:38:30,656 Jag vet att han är ett geni, men jag vet inte hur du gör. 963 00:38:33,093 --> 00:38:35,530 Mm, han är en förvärvad smak. 964 00:38:41,014 --> 00:38:43,451 ♪ Hon skulle få mig att göra det 965 00:38:43,495 --> 00:38:47,325 ♪ Och allt jag gjorde var följ igenom ♪ 966 00:38:47,368 --> 00:38:50,153 ♪ Jag har aldrig sett en tjej så liten... ♪ 967 00:38:50,197 --> 00:38:52,242 Så du har tagit ett beslut? 968 00:38:52,286 --> 00:38:53,505 Jag har. 969 00:38:53,548 --> 00:38:55,202 Jag hoppas att det är goda nyheter. 970 00:38:55,245 --> 00:38:57,247 Jag kan inte föreställa mig att du skulle komma för att säga nej. 971 00:38:57,291 --> 00:39:00,076 Det är ditt drag. 972 00:39:00,120 --> 00:39:02,644 Julian, det var år sedan. 973 00:39:02,688 --> 00:39:06,169 Jag hoppas att du inte låter vårt förflutna komma i vägen för detta. 974 00:39:06,213 --> 00:39:09,521 Vårt förflutna är förbi. 975 00:39:09,564 --> 00:39:11,174 Den som försöker 976 00:39:11,218 --> 00:39:13,046 att lägga ner New Yorks första responder system-- 977 00:39:13,089 --> 00:39:14,874 de har ett större spel på gång. 978 00:39:14,917 --> 00:39:16,789 Vilket är? De berättar inte för mig. 979 00:39:16,832 --> 00:39:19,966 Men jag vet att Turkiets president 980 00:39:20,009 --> 00:39:22,795 kommer att vända sig till FN Generalförsamlingen nästa vecka. 981 00:39:22,838 --> 00:39:26,015 Du har alltid vetat hur man förför mig. 982 00:39:26,059 --> 00:39:29,932 ♪ Fantastiska saker att hon kunde göra.♪ 983 00:39:33,066 --> 00:39:35,024 Arbetar du fortfarande? 984 00:39:35,068 --> 00:39:37,070 Måste. 985 00:39:37,113 --> 00:39:39,681 Om hela min stad lider från återställande nostalgi, 986 00:39:39,725 --> 00:39:41,466 då gör nog jag det också. 987 00:39:41,509 --> 00:39:46,253 Så jag går bara över mitt tidiga anteckningar, se om jag har missat något. 988 00:39:46,296 --> 00:39:48,777 Vad gör tiden kommer din mamma tillbaka från jobbet? 989 00:39:48,821 --> 00:39:50,213 Är du hungrig igen? 990 00:39:50,257 --> 00:39:51,650 [skrattar] Nej, jag bara... 991 00:39:51,693 --> 00:39:53,391 Jag vill höra mer om den gamla Garfield, 992 00:39:53,434 --> 00:39:55,436 platsen alla önskar att gå tillbaka till. 993 00:39:55,480 --> 00:39:57,046 Behåller hon gamla bilder? 994 00:39:57,090 --> 00:39:58,657 Gör hon. Precis där borta. 995 00:39:58,700 --> 00:40:02,487 Men det är det inte riktigt en historia av Garfield. 996 00:40:02,530 --> 00:40:04,750 Det är mer en historia om mig. 997 00:40:11,887 --> 00:40:13,889 Är det här alla ni? 998 00:40:15,543 --> 00:40:17,850 [hån] Du var bedårande. 999 00:40:17,893 --> 00:40:19,852 Tja, jag varnade dig... kär mamma. 1000 00:40:19,895 --> 00:40:23,203 Åh, titta på Main Street. Det blomstrar. 1001 00:40:23,246 --> 00:40:25,205 Det här är den typen av det jag... 1002 00:40:25,248 --> 00:40:27,468 [telefonen surrar] 1003 00:40:27,512 --> 00:40:29,470 Åh, det är Lizzie. 1004 00:40:29,514 --> 00:40:31,167 Säg att jag sa hej. 1005 00:40:37,696 --> 00:40:38,740 Hej, vad händer? 1006 00:40:38,784 --> 00:40:41,090 Ringer bara för att säga hej. 1007 00:40:41,134 --> 00:40:43,310 Okej. Hej. 1008 00:40:43,353 --> 00:40:45,486 Löst fallet ännu? 1009 00:40:45,530 --> 00:40:47,488 Vi har några ledtrådar. 1010 00:40:49,403 --> 00:40:52,188 [suckar] Hur gör man det? 1011 00:40:52,232 --> 00:40:53,929 Göra vad? 1012 00:40:53,973 --> 00:40:55,409 Ni är tusentals mil bort, 1013 00:40:55,453 --> 00:40:58,325 och jag kunde fortfarande inte få din röst ur mitt huvud idag. 1014 00:40:58,368 --> 00:41:00,545 Åh, det måste det ha varit bara hemskt. 1015 00:41:00,588 --> 00:41:03,112 Chockerande nog hjälpte det. 1016 00:41:03,156 --> 00:41:04,897 Halsade du den incel? 1017 00:41:04,940 --> 00:41:07,247 Det visar sig det var inte incelen. Äh, 1018 00:41:07,290 --> 00:41:09,858 det var Emilys tränare, an helt annan missbrukande man 1019 00:41:09,902 --> 00:41:12,208 med sitt eget skruvade sätt att behandla kvinnor. 1020 00:41:12,252 --> 00:41:13,471 Hur fick du honom? 1021 00:41:13,514 --> 00:41:15,168 Jag gjorde som du gör. 1022 00:41:15,211 --> 00:41:17,039 Jag fokuserade inte bara med laser. 1023 00:41:17,083 --> 00:41:20,173 Jag steg tillbaka, fick ett utomståendes perspektiv. 1024 00:41:20,216 --> 00:41:22,741 gör jag det? 1025 00:41:22,784 --> 00:41:24,177 Det gör du. 1026 00:41:24,220 --> 00:41:26,875 [sputter] Jag kanske borde göra det nu. 1027 00:41:29,704 --> 00:41:31,489 Tack, Lizzie, du är bäst. 1028 00:41:31,532 --> 00:41:33,186 Vänta, vänta, vänta. Jag måste gå. 1029 00:41:33,229 --> 00:41:35,710 Jag är bäst på att påpeka att du är bäst? 1030 00:41:40,672 --> 00:41:43,326 Okej, hör av mig. Vem i denna stad 1031 00:41:43,370 --> 00:41:45,372 verkar inte påverkas av återställande nostalgi? 1032 00:41:45,415 --> 00:41:47,287 Vem träffade vi idag vem gör inte det 1033 00:41:47,330 --> 00:41:49,898 verkar fångad i det förflutna men vem, konstigt nog, har gått vidare, 1034 00:41:49,942 --> 00:41:52,640 som en utomstående, oskadd genom att fabriken stängs 1035 00:41:52,684 --> 00:41:54,294 eller av Ken Regos mord? 1036 00:41:54,337 --> 00:41:56,209 Hans egen son? 1037 00:41:56,252 --> 00:41:57,602 Har jag fel? 1038 00:41:57,645 --> 00:41:59,604 Nej. 1039 00:41:59,647 --> 00:42:01,562 Det är du inte. 1040 00:42:01,606 --> 00:42:03,869 Kolla in tältet. 1041 00:42:03,912 --> 00:42:06,306 Cowboy filt. 1042 00:42:06,349 --> 00:42:09,135 Så, det är du och...?Cormac Rego. 1043 00:42:18,927 --> 00:42:21,103 Är allt okej? 1044 00:42:21,147 --> 00:42:22,757 Vi måste prata med Cormac. 1045 00:42:22,801 --> 00:42:25,325 Tja, han gick för timmar sedan. Han flög tillbaka till fabriken i Mexiko. 1046 00:42:27,240 --> 00:42:29,372 Okej. Tack. 1047 00:42:33,376 --> 00:42:35,030 Ja. Ja, jag förstår. 1048 00:42:35,074 --> 00:42:36,684 Jag kan inte fatta att vi hade honom och låt honom glida undan. 1049 00:42:36,728 --> 00:42:38,817 Okej, tack, Fucci. Har han lyft än? 1050 00:42:38,860 --> 00:42:40,819 Ja, men inte till Mexico City. 1051 00:42:40,862 --> 00:42:42,560 Tillbaka till New York? 1052 00:42:42,603 --> 00:42:44,344 Han landade på JFK för en timme sedan. 1053 00:42:44,387 --> 00:42:46,389 Bildtext sponsrad av CBS 1054 00:42:56,399 --> 00:42:59,359 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org